メインメニュー
共同作業場
プロジェクト
ログイン
ユーザ名:

パスワード:


パスワード紛失
[掲示板に戻る全部  1-  最新50
1 どうか教えてください。
ゲスト

ノリ 2005-9-9 0:55:40  MAIL  [返信] [編集]

はじめまして。

いきなり質問で申し訳ないのですが。

「美しい歌声」

「おだやかな心」

をチベット語で書くと、どのようになるのでしょうか?

自分は、チベット語でタトゥーを彫ろうと思っているのですが

なかなか詳しい情報が手に入らず

色々調べた結果、このページに辿り着いたのですが

解説を見ても自分の学力ではチンプンカンプンなのです・・・


タトゥーといえば一度彫ってしまうと消えないものなので

きちんとした正しい文法を用いたチベット語で彫りたいのです。

お手数かとは思いますが、どうか教えて下さい。

宜しくお願い致します。
2 Re: どうか教えてください。
ゲスト

一読者 2005-9-9 11:09:25  [返信] [編集]

一読者の横レス失礼します>管理人さん、ノリさん、みなさん

ノリさんも「タトゥーといえば一度彫ってしまうと消えないものなので」とおっしゃっているように、責任を持てないのでここに質問されても誰も答えられないと思いますよ。それに公的機関のサイトなので、答えることが相応しいかというのもあるでしょう。チベット語はよく分からないようですし、信頼できる人と直接会って相談するのがよいのではないでしょうか。
3 Re: どうか教えてください。
ゲスト

ノリ 2005-9-9 15:07:25  MAIL  [返信] [編集]

確かにタトゥーと聞くと

アウトローというか不良というか

あまり良いイメージはありませんよね?


自分が今回タトゥーを彫ろうと思ったのは

先日、大切な人を亡くしてしまったのが、きっかけです。


その人のイメージが上にも書いた

「美しい歌声」「おだやかな心」だったのです。

本人にそれを伝えたところ。本人も大変喜んでいました。


その人は、チベットに興味を持っており

いつか一緒に行こう、と約束をしていました。

その約束はもう果たすことが出来なくなってしまったので

せめて、その人の思い・イメージを身体に彫って

チベットに行きたいと思ったのです。

あと、その人のイメージを

その人の好きな国の言葉を身体に彫ることで

自分にとっての、一生消えない

お守りみたいな物にしたいという思いもあります。

(こちらの理由は不順な気もしますが)


色々調べたのですが、自分の周りには

残念ながら一読者さんの言われるような

チベットの知識に明るい方がいないのが現状です。


何とかならないものかと、インターネットで調べた結果

このページを見つけました。


このページの管理者の方は外国語大学で助教授をなさっている

ようですので。間違いない回答が得られると思ったのです。


迷惑な話かもしれませんが

今の自分のキャパシティーでは

このページで質問するのが最も最良な選択肢だと思い

書き込みさせて頂きました。


以上の事をご理解頂き回答して頂けたら

ありがたく思います。

どうか宜しくお願い致します。


長文・乱文失礼致しました。
4 Re: どうか教えてください。
hoshi
管理人

hoshi 2005-9-10 0:19:36  [返信] [編集]

管理人の星です。

ノリさんのご質問にはメイルで回答いたしました。
[掲示板に戻る全部 次100 最新50
BluesBB ©Sting_Band
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.    powered by xoops