メインメニュー
共同作業場
プロジェクト
ログイン
ユーザ名:

パスワード:


パスワード紛失
[掲示板に戻る全部  1-  最新50
1 チベット入りした日本人のチベット名
tseyan


tseyan 2007-5-15 2:07:45  [返信] [編集]

チベット入りした日本人のチベット名を学生から質問されたのですが、今手元に資料がないので困っています。星先生のサイトで何人かは分かったのですが(青木文教、多田等観、寺本婉雅)。
学生から質問されたのは、青木文教と野元甚蔵です。野元甚蔵のチベット名って、あるんでしょうか? どなたか教えていただけませんか。
それから、「意志信」はチベットの綴りではどう書くのだ?と質問され、これも困っています。確か、矢島保治郎の子供の名前だったのでは・・・と思うのですが、日本人の名前だから、チベットの綴りと言われても困るなぁと思っています。
「yi shis nor bu」と書くのか、「yid bzhin nor bu」と書くのか、と質問されましたが、アムドの発音だと、前者は「イヒ」になるのですね。
野元甚蔵のチベット名と、「意志信」をチベットの綴りで書くとしたらどう書くのか、ご存知の方がいらしたら、教えてください。
[掲示板に戻る全部 次100 最新50
BluesBB ©Sting_Band
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.    powered by xoops