[starLab] [starLab] [aa]
 

〜 戯れ歌の蔵 〜

メモ蔵プロジェクト>戯れ歌の蔵

最近突如,何年も前に教えてもらったむかしのラサの戯れ歌を思い出したのでメモしておきます。 皆さんもご存知の戯れ歌があったらぜひ教えてください。

チベット文字,シェーはうまく表示されないのです...

いかれた護衛隊兵  

[sa rub nas bar skor nang la ma 'gro]
[mi smyon pa sku srung dmag mi yog red]
[mi smyon pa sku srung dmag mi sdug chags la ang]
[mi bu mo ngu ring ngu tshad bzos song]

日が暮れたらパルコルには行っちゃだめ
いかれた護衛兵*1がいるからね
いかれた護衛兵のひどいこと
哀れ女の子は大泣きだ

サールプニ パーコーナンラ マーンド
ミーニョンバ クスンマーミ ヨーレ
ミーニョンバ クスンマーミ ドゥクチャーラーアァ
ミーポモ ングリングツェー スーソン

メロディーがかけないんだけど,歌うときの発音は↑こんなかんじ

小鳥の肉ほどうまいものはない  

[bya sha byi'usha byi'u gi sha]
[byi'u gi sha las zhim pa med]

続き誰か知りませか? 数え歌らしいんだけど,詳しいことはすっかり忘れてしまった

鳥の肉,小鳥の肉
小鳥の肉ほどうまいものはない

チャーシャ チゥシャ チゥキー シャー
チゥキシャ レ シンバー メ


*1 ダライラマの護衛隊の兵士

リロード   新規 編集 凍結 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.