[starLab] [starLab] [aa]
 

〜 DL13/伝記 〜

Top > DL13 > 伝記

2巻,13章からなる伝記(ナムタル)の翻訳を掲載し,13世の生涯をたどれるようにしていきたいと思います。
全体を訳すのが目標ですが,当分はそれぞれの興味ある部分だけを少しずつ訳し,ここに載せていくことになるでしょう。
著者のプルチョーさんがたまにさしはさむ「つぶやき」がイイ。

テキスト情報  

オリジナルテキスト

title(上巻)lhar bcas srid zhi'i gtsug rgyan gong sa rgyal ba'i dbang po bka' drin mtshungs med sku phreng bcu gsum pa chen po'i rnam par thar pa rgya mtsho lta bu las mdo tsam brjod pa ngo mtshar rin po che'i phreng ba zhes bya ba'i glegs bam stod cha bzhugs so(下巻)lhar bcas srid zhi'i gtsug rgyan gong sa rgyal ba'i dbang po bka' drin mtshungs med sku phreng bcu gsum pa chen po'i rnam par thar pa rgya mtsho lta bu las mdo tsam brjod pa ngo mtshar rin po che'i phreng ba zhes bya ba'i glegs bam smad cha bzhugs so
autherphur lcog yongs 'dzin skye ming 'dzin pa thub bstan byams pa tshul khrims bstan 'dzin
date of writing1936-1940
place of writinggnam bde legs
patronsrid skyong ra sgreng ho thog thu thub bstan 'jam dpal ye shes bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po, srid 'dzin nang blon chen po yab gzhis glang bdun pa kun dga' dbang phyug


使用する版

book titleThe Collected works of Dalai Lama XIII v.6,7
series titleŚata-piṭaka series
publisherNew Delhi : International Academy of Indian Culture
date1981(v.6),1982(v.7)
commentReproduced by Lokesh Chandra from the collection of Prof. Raghuvira

翻訳  

以下から各章の概略ページと翻訳の各ページにとぶことができます。
概略ページにはその章のあらすじと翻訳ページの一覧などを記載しています。その一覧表から記事の日付やトピックなどを見ていただけます。

引用、比喩表現のリスト?  


リロード   新規 編集 凍結 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.