[starLab] [starLab] [aa]
 

〜 ROB_contents 〜

ro sgrung

屍鬼物語/青海(アムド)版(ROB版)もくじ 

試行錯誤中です。間違いもいろいろとあるに違いないが... chime

ROB_00 序章(魔術師七兄弟に追われた若者がルドゥプ先生に救われる) 

  1. タイトル:[gleng gzhi]
  2. 全訳:ROB_00
  3. 登場人物
    • 魔術師七兄弟:商人に化けて兄弟を追いかける
    • 二人兄弟
      • 兄セチェー:魔術を習いに行くが習得できず
      • 弟トゥンドゥプ:兄を訪問したその晩に全ての魔術を習得
    • ルドゥプ先生:トゥンドゥプの命を助ける
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話 ROA_01
  7. メモ
    • 連画本(1)

ROB_01 六人兄弟 

  1. タイトル:[spun zla drug]

ROB_02 テンセー 

  1. タイトル:[dran gsal]

ROB_03 大工のクンガ 

  1. タイトル:[shing bzo kun dga']

ROB_04 金湖ちゃんと銀湖ちゃん 

  1. タイトル:[gser mo mtsho dang dngul mo mtsho]

ROB_05 金とトルコ石を吐く 

  1. タイトル:[gser g-yu skyug pa]
  2. 全訳:ROB_05
  3. 登場人物
    • 百姓の息子
    • 猟師の息子
    • 龍の化け物
    • 居酒屋のおかみとその娘
    • 森の人
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話 ROA_13
  7. メモ
    • 『世界昔話ハンドブック』(稲田浩二編著,2004)によれば,「このような物語は,西蔵自治区,四川省西部,雲南省北部に住むチベット人(蔵族)の間に伝わっているほか,モンゴル族にも伝わっている。モンゴルの仏教説話『シッディ・キュル』にも整った類話があり,おそらくチベット語からモンゴル語に翻訳され,ラマ僧などによって語り広められたものであろう」とのこと。類話はウイグル族,キルギス族にも伝わっているが,漢族には知られていないという。(p.60)

ROB_06 百姓と凶暴な王様 

  1. タイトル:[so nam pa dang rgyal po gtum po]

ROB_07 恩返し 

  1. タイトル:[drin lan 'jal ba]

ROB_08 兄と弟 

  1. タイトル:[phu nu gnyis]

ROB_09 金持ちが盗みを働く 

  1. タイトル:[phyug pos rku byas pa]

ROB_10 鳥の衣をまとった王子 

  1. タイトル:[bya shub rgyal bu]

ROB_11 貧しい若者と龍の姫 

  1. タイトル:[bu dbul po dang klu'i bu mo]

ROB_12 まだらのディが若者を救った 

  1. タイトル:['bri khra bos na gzhon bskyabs pa]

ROB_13 占い師豚頭 

  1. タイトル:[mo ston phag mgo]
  2. 全訳:ROB_13
  3. 登場人物
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話 ROA_17
  7. メモ
    • 『世界昔話ハンドブック』(稲田浩二編著,2004)によれば,同じような話はチベットだけでなく,モンゴル,朝鮮半島,日本にもあるという。日本の昔話では「にせ占い」というのがあたるとか。「インドの『シッディ・クール』が,イラン高原,チベットを経て,モンゴルに伝わり,土着した『モンゴル伝承シッディ・クール』にも類話が見える。」(p.58)

ROB_14 娘セルドゥン 

  1. タイトル:[bu mo gser sgron]

ROB_15 マサン・ヤルカタ 

  1. タイトル:[ma sang ya ru kha khra]

ROB_16 他人の屍にのりうつる術 

  1. タイトル:['pho ba grong 'jug slob pa]

ROB_17 かえるとお姫様 

  1. タイトル:[sbal ba dang sras mo]

ROB_18 口をきかない娘 

  1. タイトル:[kha mi grag pa'i bu mo]
  2. 全訳:ROB_18
  3. 登場人物
    • 三人の義兄弟
      • 領主の息子
      • 金持ちの息子
      • 貧乏人の息子
    • 口を利かない娘
    • おばあさん
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話 ROA_02
  7. メモ

ROB_19 嘘をつかない馬飼い 

  1. タイトル:[rdzun mi smra ba'i rta rdzi]

ROB_20 羊飼いの子供 

  1. タイトル:[phyugs 'tsho ba'i byis pa]

ROB_21 口を開く石の獅子 

  1. タイトル:[rdo'i seng ge kha gdangs pa]
  2. 全訳:
  3. 登場人物
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話
  7. メモ
    • 花咲爺さん(ここほれワンワン→わしの口を掘れ)

ROB_22 魔物三兄弟 

  1. タイトル:[bdud po spun gsum]

ROB_23 心臓をつかむ娘 

  1. タイトル:[bu mo snying 'dzin]
  2. 全訳:ROB_23
  3. 登場人物
    • 農家の娘
    • 王子
  4. キーワード
  5. あらすじ
  6. 他の版本の類話 ROA_03
  7. メモ

ROB_24 働き者の三人娘 

  1. タイトル:[las la brtson pa'i bu mo gsum]

リロード   新規 編集 凍結 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.