[starLab] [starLab] [aa]
 

〜 rtsis khang las khungs 〜

[rtsis khang las khungs]

名称 

  1. チベット語
    1. rtsis khang las khungs【DGER(2):120】
    2. rtsis khang srid zhi phun tshogs【DGER(2):120】
    3. rtsis khang【PETECH:238】
  2. 発音
    1. ツィーカン・レーグン
    2. ツィーカン・スィーシ・プンツォー
    3. ツィーカン
  3. 日本語訳
    • 財務局
    • 財政局
    • (大蔵省,財務省などと訳されることもあり)
  4. 英訳
    • the account department【PETECH:10】
    • office of finance【PETECH:238】
    • Finance Office【GOL:16】
  5. 中国語訳

歴史 

【CHMO(13):43-47】を参照してまとめるべし。>chime

所掌業務 

  • 【DGER(2):120-121】による
    • 俗官はまず[正式任用の前に]経理実習生として入学するが,[財務局では]その際に,官吏として血筋に問題はないかどうか調査し,家系に問題がないことを証明する身元証明書[spyi sgrig gan rgya](官吏を輩出する家系でなければ出仕してはならないという慣例通り)を取ること
    • 経理実習生として入学した者たちに文書作成および経理のトレーニングを行い,一定水準に達したら正式任用の候補生として上申すること
    • 男子としての各種技能[pho rtsal rnam grangs]をテストするために3〜4年毎に開催される俗官技能検定[drung 'khor rtsal rgyugs]という大会を指揮すること
    • 毎年モンラムの際に四品以上の新任俗官2名から選出される慣例となっている「ヤソー将軍」[ya bsor spyi khyab]の人選
    • 俗官名簿[shod skor mtshan tho](大臣経験者を除く全俗官の名前と年齢,初出仕の年,担当部局を記したもの)をポタラ宮官房,首相官房,内閣に提出すること
    • あらゆる局面で俗官の規律を統制すること
    • 全国のゾンと荘園に派遣する徴税人[bkar rgya ba, bkar jug pa, yong sdus pa]の候補者を選出し,内閣と合議の上,派遣人員を決定すること
    • 租税台帳['bab deb gzhung khra]に記されたゾンと荘園からの年毎の収税額を集計し,納税番付[thon skor gral sgrig]をつけて賞を与えること
    • 内閣の指示を受け,重要な問題について宗務長官および財務長官が合議して案を上申すること
    • チベット国民議会幹部会議[tshogs 'du rgyas bsdus]の議長をつとめること
  • 【GOL:16】による
    • 諸荘園からの税収を記帳、監視
    • 土地所有権や税金に関する重要な争議を調査
    • 大臣への足がかり
    • 歳入に関する政策立案や通貨管理は行わない

構成メンバーと人数および業務 

財務局長官(rtsis dpon) 

  • 俗官3名(四品)【PETECH:10】【DGER(2):120】
  • 1920年代後半に4人目が追加された。【PETECH:10】
  • 一時的に臨時に一人追加されて4人だったこともある。【DGER(2):120】
  • 国民議会で議長を務める【GOL:16】

財務官(rtsis pa) 

  • 3名(六品)【DGER(2):120】
  • 財務官の業務は下記の通り【DGER(2):121】
    • 経理実習生に文書作成および経理のトレーニングを施すこと
    • サカダワ祭の資金の利息で,毎年サカダワの15日に各ツクラカン[mtha' 'dul yang 'dul gtsug lag khang]に供養の品を奉納するための費用をまかなうよう処理すること
    • 官吏園遊会の資金の利息で,公共物を新しく作ること,また,夏の園遊会の費用の増額をまかなうよう処理すること
    • ▲▲
    • ▲▲
  • 英訳:junior officer (of Tsigang Office)【GOL:157】

公文書保管人(yig tshags) 

  • 1名(七品)【DGER(2):120】
  • 公文書保管人の業務は下記の通り【DGER(2):121】
    • 全国のゾンと荘園からの各種収税台帳,およびlcags stag zhib gzhungをはじめとする政府,貴族,僧院それぞれの土地および建物,人の所有権を記した各種契約文書('byed khra)の原本など,公文書の管理,保管を行う責任を持つ。

経理実習生(rtsis phrug pa) 

  • 15名程度【DGER(2):120】

設置場所 

  • ツクラカンの東側【DGER(2):120】
  • 【JTARING】,【SHAK82】に配置図あり。ツクラカンの二階の東側。

その他 

  • 任期なし【GOL:13】

リロード   新規 編集 凍結 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Copyright © 2004 Hoshi Izumi. All rights reserved.